Le discours rapporté - cours

 Le discours indirect entraîne certaines modifications :

• Dans le discours direct, on utilise la ponctuation: les deux points (:) les guillemets (“”), les points d'interrogation (?) et d'exclamation (!). L'inversion s'il s'agit d'une question.

• Dans le discours indirect, on introduit la phrase avec que, si, un mot interrogatif, ou la préposition de.

 

-> Questions fermées : si

-> Questions introduites par un mot interrogatif : le mot interrogatif

->  Pour les questions introduites par « qu’est-ce que » : ce que

->  Pour les phrases à l’impératif : de + verbe à l’infinitif (verbe pour introduire : conseiller/demander/dire)

-> Pour les phrases affirmatives : que

• Dans le discours indirect, on doit changer les pronoms (personnels, possessifs, etc). Les références de temps et d'espace (si nécessaire).

les verbes pour introduire les réponses :

reconnaître

ajouter

admettre

répondre

déclarer

s'exclamer

expliquer

insister

mentionner

signaler

promettre

proposer

remarquer

répondre

rapporter

dire

affirmer

suggérer

dire à quelqu'un

Les verbes qui introduisent des questions

demander

se renseigner

vouloir savoir

se demander

les verbes pour introduire un ordre, une suggestion, un conseil

conseiller

demander

prier, supplier

donner l'ordre de

encourager

interdire

inviter

ordonner

inciter à

avertir

Modification des démonstratifs

ce produit -> ce produit-là

ce point -> ce point-là

cet enfant -> cet enfant-là

cette histoire -> cette histoire-là

ces problèmes -> ces problèmes-là

Modification des pronoms

Il leur demande : "Vous serez là avec moi ?"  -> Il leur demande s'ils seront là avec lui
Ils disent " Elle est toujours avec nous "  -> Ils disent qu'elle est toujours avec eux

Interview

Interview rapportée  de Fatou Diome

Le journaliste suggère à l’écrivain de se présenter. Elle répond qu’elle est sénégalaise et qu’elle vit à Strasbourg depuis 1994. Elle dit que « le ventre de l’Atlantique », son dernier livre, est son premier roman et sa deuxième publication. Puis le journaliste demande comment Fatou Diome est venue à la littérature. Elle explique que c’est la littérature qui est venue à elle, qu’elle a commencé à écrire après avoir quitté son village, elle avait treize ans. Pour finir, le journaliste veut savoir comment l’interviewée a digéré le succès de son premier livre. Elle déclare qu’il n’y a rien à digérer. Elle ajoute que ça se passe très bien tant qu’elle arrive encore écrire autant qu’elle en a envie.

Complétez l’interview :

_______________
La présentation va être vite faite ! _____ sénégalaise et _____ en Alsace à Strasbourg depuis 1994. Le ventre de l’Atlantique est ______ premier roman. C’est _______ deuxième publication.

Comment _______________ à la littérature ?

Je ne suis pas venue à la littérature, c’est elle qui est venue à __________. J’ai commencé à écrire quand j’ai quitté mon village, j’avais treize ans.

Votre précédent livre "la préférence nationale" (au titre un peu provocateur) a connu un grand succès et vous a valu la reconnaissance de la communauté littéraire. Comment avez-vous digéré ce succès assez rapide ?

Il n’y a rien à digérer en fait. Ça se passe très bien du moment que j’arrive encore à écrire autant que j’en ai envie...

source : http://www.grioo.com/info1151.html

Dans l’interview retranscrite il y a …	Dans l’interview rapportée cela devient …
Je suis sénégalaise
Ma deuxième publication
C’est la littérature qui est venue à moi

Exercice 1: transformez en discours indirect.

Qui est –ce qui écrit ? -> il veut savoir …

Qu’est-ce que raconte votre livre ? il veut savoir …

Est-ce que vous êtes fière de ce prix ? Il veut savoir …

Exercice 2 : transformez en discours indirect.

David dit : « le groupe de touriste vient de partir »

Philippe avoue : « j’ai rendez-vous avec Laureen à deux heures »

Paul dit : « Téléphone-moi dés que tu arrives ! »

Charlotte déclare à Simon : « Je t’aimerai toujours »

Mes amis disent : « Nous ne savions pas que tu venais !»

Exercice 3 : Remplacez le verve « dire » par l’un des verbes suivants : affirmer, apprendre, conseiller, prévenir, promettre.

Monica m’a dit de ne pas parler à son voisin.

Ludovic a dit qu’il allait venir pour mon anniversaire.

On m’a dit de faire attention aux pickpockets dans le métro.

Elle m’a dit qu’elle avait bien téléphoné pour annuler sa commande !

J’ai rencontré Lucas dans la rue, et il m’a dit qu’il partait vivre à l’étranger.

Exercice 4 : 

Phonétique : v/b

Prononcez :

1. Comment il va ?
2. C’est sa valise.
3. Quelle belle vallée !
4. Je n’arrive pas à avaler.
5. Il a de beaux veaux.
6. Il y a beaucoup de villes !

 Prononcez :

1. La baignoire va déborder.
2. Il vient d’arriver à Bali.
3. Simone de Beauvoir était une femme importante.
4. La balise a permis de retrouver la valise.
5. La vache ! quelle bavure !
6. La révolte en Ukraine est-elle une bonne chose ?
7. Tu vois bien qu’il vient boire !