Interview

Interview rapportée  de Fatou Diome

Le journaliste suggère à l’écrivain de se présenter. Elle répond qu’elle est sénégalaise et qu’elle vit à Strasbourg depuis 1994. Elle dit que « le ventre de l’Atlantique », son dernier livre, est son premier roman et sa deuxième publication. Puis le journaliste demande comment Fatou Diome est venue à la littérature. Elle explique que c’est la littérature qui est venue à elle, qu’elle a commencé à écrire après avoir quitté son village, elle avait treize ans. Pour finir, le journaliste veut savoir comment l’interviewée a digéré le succès de son premier livre. Elle déclare qu’il n’y a rien à digérer. Elle ajoute que ça se passe très bien tant qu’elle arrive encore écrire autant qu’elle en a envie.

Complétez l’interview :

_______________
La présentation va être vite faite ! _____ sénégalaise et _____ en Alsace à Strasbourg depuis 1994. Le ventre de l’Atlantique est ______ premier roman. C’est _______ deuxième publication.

Comment _______________ à la littérature ?

Je ne suis pas venue à la littérature, c’est elle qui est venue à __________. J’ai commencé à écrire quand j’ai quitté mon village, j’avais treize ans.

Votre précédent livre "la préférence nationale" (au titre un peu provocateur) a connu un grand succès et vous a valu la reconnaissance de la communauté littéraire. Comment avez-vous digéré ce succès assez rapide ?

Il n’y a rien à digérer en fait. Ça se passe très bien du moment que j’arrive encore à écrire autant que j’en ai envie...

source : http://www.grioo.com/info1151.html

Dans l’interview retranscrite il y a …	Dans l’interview rapportée cela devient …
Je suis sénégalaise
Ma deuxième publication
C’est la littérature qui est venue à moi

Exercice 1: transformez en discours indirect.

Qui est –ce qui écrit ? -> il veut savoir …

Qu’est-ce que raconte votre livre ? il veut savoir …

Est-ce que vous êtes fière de ce prix ? Il veut savoir …

Exercice 2 : transformez en discours indirect.

David dit : « le groupe de touriste vient de partir »

Philippe avoue : « j’ai rendez-vous avec Laureen à deux heures »

Paul dit : « Téléphone-moi dés que tu arrives ! »

Charlotte déclare à Simon : « Je t’aimerai toujours »

Mes amis disent : « Nous ne savions pas que tu venais !»

Exercice 3 : Remplacez le verve « dire » par l’un des verbes suivants : affirmer, apprendre, conseiller, prévenir, promettre.

Monica m’a dit de ne pas parler à son voisin.

Ludovic a dit qu’il allait venir pour mon anniversaire.

On m’a dit de faire attention aux pickpockets dans le métro.

Elle m’a dit qu’elle avait bien téléphoné pour annuler sa commande !

J’ai rencontré Lucas dans la rue, et il m’a dit qu’il partait vivre à l’étranger.

Exercice 4 :