Affichage des articles dont le libellé est interculturel. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est interculturel. Afficher tous les articles

dimanche 18 mai 2014

La politesse et les français



Est-ce que tu penses que les français utilisent beaucoup de formules de politesse ?
Imagine dans un ascenseur, quelles formules de politesse peut-on utiliser et pourquoi ?
 

Vidéo


Connais-tu les règles de savoir-vivre en France ? Ces affirmations sont-elles exactes ou non ?
  1. Dans le métro ou le tramway, on laisse sortir les gens du wagon avant de monter dedans.
  2. Téléphoner chez quelqu’un après 22h est un usage accepté.
  3. Faire du bruit en buvant et en mangeant signifie qu’on apprécie le repas.
  4. Lorsqu’on reçoit un cadeau, il faut l’ouvrir devant la personne qui vous l’a offert.
  5. Lorsqu’on est invité à diner chez des amis, on peut se resservir soi-même si on a apprécié le plat.
  6. Lorsqu’on rentre dans un magasin il est d’usage de saluer les vendeurs.
  7. En arrivant chez un français, il est obligatoire d’enlever ses chaussures.
Ces règles sont-elles valables chez toi ?
Pour toi être poli se traduit d’abord par :
Le comportement
Les mots
A ton tour de raconter des anecdotes sur la politesse, positive et négative.
Va voir sur : http://fr.wikipedia.org/wiki/Gad_Elmaleh#cite_note-1 pour savoir qui est Gad Elmaleh et fais un petit résumé de sa biographie

lundi 28 avril 2014

Simple formalité




Sans la dernière vignette :
Combien de personnes dialoguent ?

A ton avis ça ressemble :
-   une conversation entre amis
- un entretien d’embauche professionnelle
- un échange entre collègue

Justifie ta réponse en relevant l’expression spécifique à ce contexte

Avec toute la planche
Relève les formules de politesse qui accompagnent les multiples questions.

Relève les indices qui prouvent que l’homme est très conciliant.


Que peux-tu en déduire du rapport de force existant entre les deux interlocuteurs ?
Décris les expressions des visages des deux protagonistes, vignette par vignette.

Quelle structure de phrase est beaucoup utilisée dans ce dialogue ?
Développe le contenu des bulles en phrases verbales.
Que signifient les sigles CDI et CDD ?
À tonavis, pourquoi les Parisiens font-ils tant l’économie du langage ? À quel trait de caractère cela  fait-il penser ?
Que signifie l’expression figée "simple formalité" ? Relève les questions posées qui te semblent classiques dans ce contexte et celles qui te semblent fantaisistes. Montre en quoi le titre de la planche est humoristique.
Est-il facile de trouver un logement à louer ? Ton pays connaît-il les mêmes problèmes de pénurie d’appartement ? Ces difficultés touchent-elles toutes les régions ?

dimanche 13 avril 2014

logements




Quel est le sujet du reportage ?

  • La location de maison de vacances
  • L’échange de maison pour les vacances
  • La recherche d’un logement pour déménager à l’étranger.


 
Pourquoi cette solution est intéressante ?
Où habite la famille ?
Où part-elle?
Combien va économiser cette famille ?


Ce mode de voyage est-il populaire ? justifiez.
Pourquoi ?
Combien de français sont inscrits ?


Que pensez-vous de ce système? L'utiliseriez-vous?

--------------------------------------

jeudi 20 février 2014

métro, boulot, dodo




Proposez une explication pour le titre « métro, boulot, dodo »
Quel est le point commun des cases 3 à 11 ?

Vrai ou Faux (justifiez) 
L’histoire se passe dans une grande ville
Les personnages se déplacent en bus
C’est un dimanche
C’est une journée particulière
Le personnage principal est malade.

Quelle expression peut illustrer la case 2 :
Serrer comme des sardines
Ne pas mettre le nez dehors
En rang d’oignons

Quelles cases peuvent être associées au matin/ au midi/ au soir ?
Que s’est-il passé entre la case 9 et la case 10 ?

Que pensez-vous de la remarque du personnage dans la dernière case ?
Y a-t-il une expression similaire dans votre langue pour exprimer cette idée ?

Pour aller plus loin :